11 agosto 2011 - ore 16.40
Sono su un tram di Helsinki, sto viaggiando sulla linea che porta dall'isola di Katajonokka al quartiere periferico di Munkkiniemi.
I tram mi sono sempre piaciuti. Hanno quel passo di marcia lento e meditativo di chi non va di fretta. E, come sempre, è successo ciò che ormai ho catalogato come tipico fenomeno cittadino, quando vi ho messo su piede.
Per un attimo, quando sali sul mezzo, tutti i passeggeri fissano lo sguardo verso le porte aperte per lasciar salire i nuovi arrivati. Non è tipico dei tram. Ho potuto notare un fenomeno simile anche sulle metro milanesi o sui pullman urbani: c'è sempre quella frazione i secondo in cui hai tutti gli occhi puntati addosso, e tu fai lo stesso, ad ogni fermata, verso chi sta salendo. Credo sia una specie di riflesso condizionato dalla momentanea interruzione della marcia, un'istantanea parentesi di curiosità inaspettata che viene a galla, un modo per spezzare la monotonia del tragitto...
Mi siedo. Essendo salita all'inizio della tratta, ci sono parecchi posti vuoti. Ma la cosa non dura molto.
Appena raggiunta Senaatintori, il mezzo si riempie, e molte persone sono costrette a restare in piedi.
Nonostante sia pieno, il tram è decisamente silenzioso. C'è una tipa vestita e truccata di tutto punto che parla al cellulare, e nonostante non abbia il tono di voce alto, se conoscessi bene il finlandese, credo che non avrei problemi a capire cosa sta dicendo.
Qualcuno porta a casa dei dolci: il profumo dello zucchero e l'odore fragrante della pasta appena sfornata mi riempiono le narici. Alzo lo sguardo. E' l'uomo in piedi al mio fianco, ad avere il vassoio in mano.
Mi scaldo al tiepido sole ancora alto, e volgo lo sguardo ai miei compagni di viaggio. I passeggeri hanno quasi tutti lo sguardo rivolto verso la testa del mezzo. E sono quasi tutte donne. Giovani, adulte, più anziane, ma comunque donne. Alte, slanciate, con la pelle ambrata o d'alabastro, i capelli biondi e gli occhi chiari.
Penso che si nota decisamente la mia origine meditarranea, tradita, nonostante i pochi giorni di mare, da colori molto più decisi, per non parlare dei particolari tratti anatomici!
I vari quartieri cittadini scivolano lentamente lungo lo schermo dei vetri puliti, modificandosi ad ogni bivio. Ho lasciato i mattoni color ruggine ormai da un bel po', e adesso mi si aprono davanti larghi spazi incorniciati di verde.
Bhè...sono quasi giunta alla meta. Ripongo l'Mp3, la penna e il quaderno, e, silenziosamente, mi appresto a scendere...
August 11, 2011 - 16.40
I'm on a tram in Helsinki, i'm traveling on the line leading from Katajonokka island to Munkkiniemi suburb.
I've always liked trams. They have that slow and meditative marching step, like who's not in a hurry. And, as always, it happend what I've classified as a "typical citizen phenomenon", when I had put on foot.
Generally, when the doors open, all the passangers fix their eyes for a moment on the new arrived. I've found it taking metro, or train, but I used to think it was not typical about trams...
Anyway, when you get into the metro cab, for example in Milan, there is a moment, a sudden moment, while you have all the eyes inside focused on you. But nobody is looking at you...I thik it's a sort of conditioned reflex, a snapshot bracket of unespected curiosity that comes to the surface, a way to break the monotony of the journey...
I sit down. Because it's the beginning of the journey, there are many empty seats. But not for so long.
Just reahed Senaatintori, the tram becomes full, and many people are forced to stand without sitting.
Despite being full, tram is very quiet. There's a girl wearing lots of make-up and talking on the phone, and despite she's not having a loudly voice, if I knew well Suomi, I think I wouldn't have any trouble undertanding what she's saying.
Someone brings sweets home: the scent of sugar and the fragrance of freshly baked dough filles my nostrils. I look up. It's the man standing next to me that has the tray in the hands.
I warm up te lukewarm sun, still high in the sky, and I turn my gaze to my traveling companions. They are almost all looking to the front of the tram. And they are almost all women. Young, adult, older, but still women. Tall, slender, with amber and alabaster skins, blond hair and blue eyes.
I'm thinking that my mediterranean origin is clear... My skin, despite I've done only few days of sea, is much, much darker, and my traits are clearly not nordic!
The various districts drift slowly aross the screen of cleaned glass, changing at every cross.
I left the rush-colored bricks for quite a while, and now I'm seeing opened spaces framed by green.
Well, I'm nearly reached my goal. I place my Mp3, my pen and my notebook, and, silently, I'm about to get off...
Sono su un tram di Helsinki, sto viaggiando sulla linea che porta dall'isola di Katajonokka al quartiere periferico di Munkkiniemi.
I tram mi sono sempre piaciuti. Hanno quel passo di marcia lento e meditativo di chi non va di fretta. E, come sempre, è successo ciò che ormai ho catalogato come tipico fenomeno cittadino, quando vi ho messo su piede.
Per un attimo, quando sali sul mezzo, tutti i passeggeri fissano lo sguardo verso le porte aperte per lasciar salire i nuovi arrivati. Non è tipico dei tram. Ho potuto notare un fenomeno simile anche sulle metro milanesi o sui pullman urbani: c'è sempre quella frazione i secondo in cui hai tutti gli occhi puntati addosso, e tu fai lo stesso, ad ogni fermata, verso chi sta salendo. Credo sia una specie di riflesso condizionato dalla momentanea interruzione della marcia, un'istantanea parentesi di curiosità inaspettata che viene a galla, un modo per spezzare la monotonia del tragitto...
Mi siedo. Essendo salita all'inizio della tratta, ci sono parecchi posti vuoti. Ma la cosa non dura molto.
Appena raggiunta Senaatintori, il mezzo si riempie, e molte persone sono costrette a restare in piedi.
Nonostante sia pieno, il tram è decisamente silenzioso. C'è una tipa vestita e truccata di tutto punto che parla al cellulare, e nonostante non abbia il tono di voce alto, se conoscessi bene il finlandese, credo che non avrei problemi a capire cosa sta dicendo.
Qualcuno porta a casa dei dolci: il profumo dello zucchero e l'odore fragrante della pasta appena sfornata mi riempiono le narici. Alzo lo sguardo. E' l'uomo in piedi al mio fianco, ad avere il vassoio in mano.
Mi scaldo al tiepido sole ancora alto, e volgo lo sguardo ai miei compagni di viaggio. I passeggeri hanno quasi tutti lo sguardo rivolto verso la testa del mezzo. E sono quasi tutte donne. Giovani, adulte, più anziane, ma comunque donne. Alte, slanciate, con la pelle ambrata o d'alabastro, i capelli biondi e gli occhi chiari.
Penso che si nota decisamente la mia origine meditarranea, tradita, nonostante i pochi giorni di mare, da colori molto più decisi, per non parlare dei particolari tratti anatomici!
I vari quartieri cittadini scivolano lentamente lungo lo schermo dei vetri puliti, modificandosi ad ogni bivio. Ho lasciato i mattoni color ruggine ormai da un bel po', e adesso mi si aprono davanti larghi spazi incorniciati di verde.
Bhè...sono quasi giunta alla meta. Ripongo l'Mp3, la penna e il quaderno, e, silenziosamente, mi appresto a scendere...
August 11, 2011 - 16.40
I'm on a tram in Helsinki, i'm traveling on the line leading from Katajonokka island to Munkkiniemi suburb.
I've always liked trams. They have that slow and meditative marching step, like who's not in a hurry. And, as always, it happend what I've classified as a "typical citizen phenomenon", when I had put on foot.
Generally, when the doors open, all the passangers fix their eyes for a moment on the new arrived. I've found it taking metro, or train, but I used to think it was not typical about trams...
Anyway, when you get into the metro cab, for example in Milan, there is a moment, a sudden moment, while you have all the eyes inside focused on you. But nobody is looking at you...I thik it's a sort of conditioned reflex, a snapshot bracket of unespected curiosity that comes to the surface, a way to break the monotony of the journey...
I sit down. Because it's the beginning of the journey, there are many empty seats. But not for so long.
Just reahed Senaatintori, the tram becomes full, and many people are forced to stand without sitting.
Despite being full, tram is very quiet. There's a girl wearing lots of make-up and talking on the phone, and despite she's not having a loudly voice, if I knew well Suomi, I think I wouldn't have any trouble undertanding what she's saying.
Someone brings sweets home: the scent of sugar and the fragrance of freshly baked dough filles my nostrils. I look up. It's the man standing next to me that has the tray in the hands.
I warm up te lukewarm sun, still high in the sky, and I turn my gaze to my traveling companions. They are almost all looking to the front of the tram. And they are almost all women. Young, adult, older, but still women. Tall, slender, with amber and alabaster skins, blond hair and blue eyes.
I'm thinking that my mediterranean origin is clear... My skin, despite I've done only few days of sea, is much, much darker, and my traits are clearly not nordic!
The various districts drift slowly aross the screen of cleaned glass, changing at every cross.
I left the rush-colored bricks for quite a while, and now I'm seeing opened spaces framed by green.
Well, I'm nearly reached my goal. I place my Mp3, my pen and my notebook, and, silently, I'm about to get off...
.
Nessun commento:
Posta un commento